Lundi 17 mars 2008
1
17
/03
/Mars
/2008
11:12
Alors je vous mets tout de suite, en live, la photo de mon cerisier.
(bon pour la japanese touch du blog)
Histoire aussi de signaler qu'en coulisses comme autour des fleurs, abeilles besogneuses, certains s'activent pour ce blog.
J'ai nommé Franck, Monique, Virginie, Patrick...
Moi-même, j'y pense, c'est dire....
Vous pouvez déjà faire connaissance avec eux en explorant sur les côtés les liens déjà renseignés.
En attendant, allez, japanese attitude, on s'incline, on admire et on y va de son haïku printanier.
Celui de Matsuo Bashô par exemple:
(bon pour la japanese touch du blog)
Histoire aussi de signaler qu'en coulisses comme autour des fleurs, abeilles besogneuses, certains s'activent pour ce blog.
J'ai nommé Franck, Monique, Virginie, Patrick...
Moi-même, j'y pense, c'est dire....
Vous pouvez déjà faire connaissance avec eux en explorant sur les côtés les liens déjà renseignés.
En attendant, allez, japanese attitude, on s'incline, on admire et on y va de son haïku printanier.
Celui de Matsuo Bashô par exemple:
Le chêne,
Sa mine indifférente
Devant le cerisier en fleurs
Sa mine indifférente
Devant le cerisier en fleurs
La traduction est de Maurice Coyaud. Merci à lui, parce que direct en japonais, je ne sais pas vous, mais moi j'ai du mal avec Bashô.
Au cas où quelqu'un ici pourrait nous le traduire sous la forme canonique
5 syllabes
7 syllabes
5 sylabes
7 syllabes
5 sylabes
les commentaires sont faits pour ça, merci à lui!
PS pour un compte-rendu du Salon, (si vous avez dit "Salon de QUOI ? "- 15 points) exercice obligé de la semaine, voir sur le site de Françoise Guérin le cours de persiflage avancé de Georges Flipo. Magistral.
PS pour un compte-rendu du Salon, (si vous avez dit "Salon de QUOI ? "- 15 points) exercice obligé de la semaine, voir sur le site de Françoise Guérin le cours de persiflage avancé de Georges Flipo. Magistral.
Vos commentaires